AUXILIARES DE CONVERSACIÓN

Las funciones principales de las auxiliares de conversación de nuestro centro son:

- Ayudaros en clase con el desarrollo de vuestras habilidades orales.
- Contribuir a la formación en lengua francesa de nuestro profesorado mediante clases especiales de desarrollo de destrezas orales.
- Ayudar al profesorado a preparar material educativo que pueda usarse en las asignaturas de áreas no lingüísticas de las líneas bilingües.
-Participar en las actividades escolares y extraescolares organizadas por nuestro centro o cualquier otro sector de la comunidad educativa para facilitar su integración en nuestra cultura.
-Mostrarnos distintos aspectos culturales del país de donde proceden.
¡Tengamos en cuenta que están fuera de su país, que vienen a ayudarnos y que intentan disfrutar de nuestra compañía. ¡Seamos amables con ellas y aprovechemos la oportunidad que nos ofrecen de poder hablar con nativos en la lengua que estudiamos!
Desde el año de creación de la Sección bilingüe de Francés nuestro centro ha contado con la colaboración de distintas auxiliares, que casualmente siempre han sido chicas: así durante el curso 2007-2008 contamos con la ayuda de SANDRA y TOURIYA; en el 2008-2009 con MARINE COSTA y NADJA; en el 2009-2010 fue MELISSA; y el curso 2010-11 disfrutamos con MARIE CLASTRE.
Para el presente curso 2011-12 disfrutaremos de la ayuda de CINDY ADELAIDE y de MARINE MERRER.

DICTIONAIRES

Vous pouvez trouver un bon dictionaire bilingue (espagnol-français ou français-espagnol) http://www.wordreference.com/esfr/ ou un autre unilingue http://dictionnaire.reverso.net/ 
Ici tu peux écouter la prononciation, la définition en français, des synonymes, la conjugaison des verbs, etc.

BIEN JOUÉ / MAL JOUÉ

VOCABULAIRE D'ÉDUCATION PHISIQUE

Jouer : Jugar.

Joueurs : jugadores

Jeu. Jeux : juego, juegos.

Bien joué. ¡ Bien fait : bien jugado.

Mal joué : mal jugado.

 Ici : aqui.       

Je suis libre. Je suis démarqué : estoy libre

Je suis seul (e) : estoy solo(a).

 Place –toi. Placez-vous : colocaos.

Á moi ! passe-la-moi, passe-me-la : a mí, pásamela.

Tire ! Lance ! (la) : tira, lánzala.

Prends le ballon: coge el balón.

C’est une faute : es una falta

Qui défend ? qui attaque ? : quién defiende ?quién ataca ?

Bouge !bouge toi : Muévete, desplázate.

Ne bouge pas : no te muevas.

Faire un match: jugar un partido

Hors –jeu: fuera de juego.

Là –dedans : ahi dentro.

Rester á l’intérieur : quedarse dentro.

Action : jugada.

Se pousser : apartarse.

Pousse-toi : quítate.

Sans arrêt, ne pas arrêter : sin paradas.

Stop : quietos, parados.

Frapper : golpear.

Mettre : poner, Se mettre :ponerse,colocarse.

Mettez-vous en cercle, en range, par deux, par trois : colocaros en círculo,en fila,parejas,…..

Mettez –vous chacun á vos place: colocaros cada uno en su lugar.

Se mettre en rang : ponerse en fila.

Au premier rang : en primera fila.

Ranger :colocar, ordenar. Se range :colocarse, ordenarse.

Approcher: acercar. Se approcher: acercarse, aproximarse.

Approche-toi, approchez-vous : acércate, acercaos.                     

Mener : llevar.

En menant le ballon: llevando el balón.

Un tour complet: una vuelta entera.

Doucement, lentement: despacio.

Vite: rápido.

Prêt, partez : preparados ¡ya¡

Vous êtes prêts : estais preparados ?

Aller retour : Ida y vuelta.

Presse-toi : date prisa.

Dépêche –toi, dépêche-vous : date prisa,daros prisa.