Exercice

¿QUÉ HORA ES ?                           QUELLE HEURE EST-IL?

1.- Indica en el mapa las ciudades siguientes : Burdeos,Washintong, Buenos Aires, Tokio, Bogotá, Nairobi,París. ¿A qué país pertenecen estas ciudades?

Indiquez sur une carte les villes suivantes: Bordeaux, Washington, Buenos Aires, Tokyo, Bogota,Nairobi, Paris. A quel pays ces villes appartiennent-elles?

2- Completa este cuadro. Dibuja en cada casilla un reloj, indicando qué hora es en cada ciudad si en Greenwich son las 13:00h

Completez le tableau suivant. Sachant qu'il est 13h00 à Greenwich, dessinez une horloge à l'interieur des cases et indiquez l'heure qu'il est dans chaque ville.

Bordeaux	Washington	Buenos Aires	Tokyo
Bogota	Nairobi	Paris	Canberra

3- Contesta a estas preguntas.  Répondez aux questions suivantes:

- ¿Qué hora será en Camberra si en Oslo son las 08 :00h ?

Quelle heure est-il à Camberra s'il est 8h00 du matin à Oslo?

- ¿Qué hora será en Washington si en Nairobi son las 19 :00h ?

 Quelle heure est-il à Washington si à Nairobi il est 19h00?

- ¿Qué hora será en Tokyo si en Burdeos son las 12:00h del mediodía ?

Quelle heure est-il à Tokyo si à Bordeaux il est midi?

¿Cuáles son sus coordenadas?     Quelles sont les  coordonnées?

Busca en un atlas a qué país pertenece cada una de las ciudades señaladas en el mapa e indica sus coordenadas aproximadas.

Cherchez sur l´atlas à  quel pays ces villes appartiennent-elles. Indiquez leurs coordonnées géographiques

f "glacial "••"•• áric

ATLÁNTICO      •

\     rAs;-'   I    OCÉANb GLACIAL ANTÁRTÍCO - --- ---:                       ..

circuí^ pal3r^ntáüi\CL_ \      \      \      \_

Ciudad/ Ville	País/ Pays	Longitud/Longitude	Latitud/ Latitude

Completa el cuadro con los datos que has obtenido. Complétez le tableau avec les données que vous avez  obtenu

BIBLIOTHÈQUE NUMÉRIQUE MONDIALE

À travers le lien ci-joint vous pouvez accéder à la bibliothèque de l'UNESCO.
N'hésitez pas à cliquer! Il y a des articles pour tous les goûts. Vous pouvez trouver des documents audiovisuels: http://www.wdl.org/fr/

DES SITES EN INTERNET POUR APPRENDRE FRANÇAIS

CLIQUEZ ICI: http://www.lepointdufle.net/ : audio, situations des communications, chansons, vocabulaire, jeux, compréhension écrite, etc.

NOVELAS Y CÓMICS EN LA BIBLIOTECA

Dans la bibliothèque il y a des romans et  bandes dessinées qu’on peut vous prêter.  Voila : 

–  ASTERIX, ANNIVERSAIRE -SEMPÉ-GOSCINNY-

–  ASTERIX CHEZ LES BELGES

–  ASTERIX CHEZ LES BRETONS

–  ASTERIX EN HISPANIE

–  ASTERIX CHEZ LES GALOIS

–  BONJOUR TRISTESSE (audiolibro) -FRANÇOISE SAGAN-

–  BONJOUR TRISTESSE (romain)

–  Le fait du prince (audiolibro)

–  L'homme qui plantait des arbres -JEAN GIONO-

–  Le petit Nicolas, SEMPÉ-GOSCINNY-

–  Les vacances de petit Nicolas, SEMPÉ-GOSCINNY-

–  Messieurs les enfants -DANIEL PENNAC-

–  Maigret tend un piège -G. SIMENON-

–  Les misérables + CD -VICTOR HUGO-

–  La morte de belle

–  Le petites choses

–  Le tour du monde en 80 jours -Jules VERNE-

–  Voyage d'hiver -Amelie Nothomb- (audiolibro)

DICTIONAIRES

Vous pouvez trouver un bon dictionaire bilingue (espagnol-français ou français-espagnol) http://www.wordreference.com/esfr/ ou un autre unilingue http://dictionnaire.reverso.net/ 
Ici tu peux écouter la prononciation, la définition en français, des synonymes, la conjugaison des verbs, etc.

LA RADIO

Est-ce que vous voulez avoir la posibilité d'éntendre toutes les stations de radio du monde? Cliquez içi pour écouter la radio en français.
http://www.radiomee.com/inscription

BIEN JOUÉ / MAL JOUÉ

VOCABULAIRE D'ÉDUCATION PHISIQUE

Jouer : Jugar.

Joueurs : jugadores

Jeu. Jeux : juego, juegos.

Bien joué. ¡ Bien fait : bien jugado.

Mal joué : mal jugado.

 Ici : aqui.       

Je suis libre. Je suis démarqué : estoy libre

Je suis seul (e) : estoy solo(a).

 Place –toi. Placez-vous : colocaos.

Á moi ! passe-la-moi, passe-me-la : a mí, pásamela.

Tire ! Lance ! (la) : tira, lánzala.

Prends le ballon: coge el balón.

C’est une faute : es una falta

Qui défend ? qui attaque ? : quién defiende ?quién ataca ?

Bouge !bouge toi : Muévete, desplázate.

Ne bouge pas : no te muevas.

Faire un match: jugar un partido

Hors –jeu: fuera de juego.

Là –dedans : ahi dentro.

Rester á l’intérieur : quedarse dentro.

Action : jugada.

Se pousser : apartarse.

Pousse-toi : quítate.

Sans arrêt, ne pas arrêter : sin paradas.

Stop : quietos, parados.

Frapper : golpear.

Mettre : poner, Se mettre :ponerse,colocarse.

Mettez-vous en cercle, en range, par deux, par trois : colocaros en círculo,en fila,parejas,…..

Mettez –vous chacun á vos place: colocaros cada uno en su lugar.

Se mettre en rang : ponerse en fila.

Au premier rang : en primera fila.

Ranger :colocar, ordenar. Se range :colocarse, ordenarse.

Approcher: acercar. Se approcher: acercarse, aproximarse.

Approche-toi, approchez-vous : acércate, acercaos.                     

Mener : llevar.

En menant le ballon: llevando el balón.

Un tour complet: una vuelta entera.

Doucement, lentement: despacio.

Vite: rápido.

Prêt, partez : preparados ¡ya¡

Vous êtes prêts : estais preparados ?

Aller retour : Ida y vuelta.

Presse-toi : date prisa.

Dépêche –toi, dépêche-vous : date prisa,daros prisa.

ZAZ

Une fille différente, une chanteuse spéciale. Tu l'aimeras.

UNE BONNE NOUVELLE

Nouvel album de Grand Corps Malade. Après "Midi 20" (2005) et "Enfant de la ville" (2008) ce nouveau travail arrive avec le titre de "3ème temps". Vous pouvez voir le video du  single "Roméo kiffe Juliette" dans le link:
http://www.grandcorpsmalade.com/

Un jour de paix

Vous pouvez trouver les paroles et la traducción de Sniper dnas le link http://www.youtube.com/watch?v=F7Cv1POWG1Q